Tentang Terjemahan Kebenaran. Teks animasi menunjukkan tentang terjemahan oleh manusia dan komputer. Banyak kutipan lebih dari 2.500 tahun, bloopers terjemahan lucu, wawasan lucu tentang bagaimana bahasa benar-benar bekerja. Animasi, juga Printab
Unduh sekarang

Tentang Terjemahan Kebenaran. Peringkat & Ringkasan

Tentang Terjemahan Kebenaran. Tag

Terjemahan teks Pencipta Teks Animasi teks animasi Buat teks animasi

Tentang Terjemahan Kebenaran. Keterangan

Kebenaran Tentang Terjemahan 2.0 Pertunjukan Teks Animasi, versi yang disempurnakan memberikan banyak informasi, memaparkan mitos tentang menerjemahkan / menafsirkan / komputer. Versi yang digerakkan menu baru menggunakan humor untuk menjelaskan masalah bahasa yang kompleks, menyajikan kutipan terkenal tentang terjemahan lebih dari 2.500 tahun plus lucu "bloopers terjemahan" oleh manusia dan mesin ditambah ide-ide lucu / berwawasan tentang bagaimana baik bahasa maupun terjemahan bekerja. Menggabungkan pengetahuan praktis dan teoritis tentang bahasa untuk memberikan dasar untuk memahami apa yang terlibat dalam menerjemahkan dan mengapa banyak solusi berbasis komputer dapat gagal. Kutipan tentang terjemahan dari Sumeria kuno hingga biologi molekuler menunjukkan bagaimana budaya tergantung pada terjemahan dan keyakinan kita pada "makna" dapat berubah menjadi. Banyak bloopers manusia dan mesin menyoroti sifat pemahaman yang rapuh oleh kedua spesies. Memberikan pandangan mendalam pada masalah duri dari linguistik terapan seiring waktu, dalam banyak budaya, dan di banyak cabang pembelajaran. Sebagian besar materi ini tidak pernah disajikan dalam teks linguistik atau terjemahan, dan banyak yang belum pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Pastikan untuk menarik minat pro dan yang lain yang peduli dengan masalah bahasa alami. Dapat dijalankan sebagai animasi atau dicetak. Satu bagian dapat dijalankan secara individual. Shareware, versi lengkap $ 12 untuk individu, memiliki kutipan dua kali lebih banyak, tiga kali lebih banyak bloopers, berisi fitur kuis, program tambahan pada masalah terjemahan mesin, bibliografi, dan peralatan ilmiah. Harga khusus untuk institusi. Beberapa contoh terjemahan bloopers disajikan dalam program ini: *** Masuk di lobi hotel Bucharest: "Lift sedang diperbaiki untuk hari berikutnya. Selama waktu itu kami menyesal bahwa Anda akan tak tertahankan. *** Masuk di toko penjahit Yordania: karena terburu-buru besar, kami akan mengeksekusi cutomer dengan rotasi ketat. "*** Di bawah toko penjahit Jepang:" Wanita akan pas di lantai atas. " Banyak, termasuk banyak bloopers. Lihat di atas untuk deskripsi program.

Tentang Terjemahan Kebenaran. Perangkat Lunak Terkait