Subtitle merger. Tujuannya adalah untuk mempersingkat waktu yang diperlukan untuk "melampirkan urutan pendek" dalam terjemahan.
Unduh sekarang

Subtitle merger. Peringkat & Ringkasan

Subtitle merger. Tag

Penggabungan Tukang kayu subtitle. gabungkan subtitle. subtitle merger Subtitle helper

Subtitle merger. Keterangan

Subtitle merger adalah alat yang ringan yang dapat membantu Anda membuat file subtitle yang lebih pendek untuk memudahkan tugas penerjemah. Ini dirancang untuk memindai konten subtitle dan menggabungkan baris yang memiliki interval waktu singkat di antara mereka. Selama terjemahan subtitle Anda mungkin perlu menggabungkan dua atau lebih baris untuk menampilkan seluruh frasa di layar. Namun, proses ini dapat terlalu banyak waktu Anda dan secara drastis mengurangi produktivitas Anda. Anda ingin menghindari operasi ini, Anda dapat menggunakan subtitle merger untuk bergabung dengan baris hanya dengan satu klik. Sungguh, Anda hanya perlu membuka subtitle dan klik Jalankan untuk menghasilkan versi baru dengan garis-garis yang digabungkan. Sejak waktu antara dua frasa dapat bervariasi, program ini juga menawarkan opsi untuk menentukan durasi maksimum dan waktu tampilan maksimum. Kriteria penting lainnya adalah panjang baris gabungan yang memungkinkan Anda membatasi jumlah karakter yang muncul di layar. Bilah status menampilkan informasi tambahan seperti jumlah baris di setiap file dan tingkat menyusut. Persentase ini harus menunjukkan seberapa efisien program sebenarnya saat menggabungkan subtitle besar. Ini dapat memuat subtitle yang menggunakan format SRT, yang merupakan salah satu jenis file paling populer di luar sana. Meskipun juga dapat memuat file teks, konten harus memiliki format yang sama untuk dikenali. Subtitle merger adalah solusi yang fleksibel dan mudah digunakan ketika Anda perlu menggabungkan beberapa baris subtitle. Diulas oleh Sorin Cirneala, Diperbaharui terakhir pada 16 November 2013

Subtitle merger. Perangkat Lunak Terkait